Lines snaked around the block outside immigration courts across the United States on Wednesday. But many people standing in them later learned they had no reason to be there.