Fans of the Netflix series, including teenagers and the actress Beth Behrs, are flocking to the game because ?women can be rock stars? in chess.