Event was Russian leader’s ‘best attempt to look like Donald Trump’, commentator says on his Fox News show